沉睡的山姆听见有人在叫他的名字，当他缓缓地睁开眼睛之后却模糊的看见一个自称是自己梦魇的男人，这个男人想要杀了山姆，一阵尖叫声之后山姆被现实生活中急促的开门声惊醒，原来只是自己做的一场梦山姆清楚的知道自己穿越到过去了，而在现实生活中，吉恩急促的叫山姆起床工作。原来又发生了一起暴力事件，一个叫瑞斯的男人被人在公交车上用工具致死，这是两天内的第三起案件，但他们发现这个犯人不像是为了谋财而害命，另一方面，警探们在一个桥洞面找到了作案凶器，这对案件有了一个小小的突破。在寻找线索的过程中山姆突感强烈的不适随后安妮在公交车上发现了一个圆形的赌博筹码山姆随即就带回了警局，在那里山姆碰见了一个说能看见未来的男人，但人们都说他是神经病，山姆也没有理会这个人。在警局里，警探们找到了瑞斯的一张车票，吉恩迅速带着山姆和其他警探去往车票上的地址--百搭俱乐部，在俱乐部里山姆看见了令自己畏惧的男人克雷恩，在梦里折磨自己的那个男人，但是只有山姆一个人知道未来的事情，在其他人眼里这只不过是无稽之谈，山姆劝说夏娃离开克雷恩，但夏娃却不理会。只有山姆自己知道杀死瑞斯的幕后黑手是克雷恩， 只有山姆自己知道克雷恩是个多么恐怖的杀人魔鬼。在餐厅里山姆接到了一个陌生的电话说是要取自己的命，这令山姆陷入深思，偶然间山姆发现了可以指证克雷恩的证据并逮捕了他，这激怒了克雷恩让山姆等着瞧。果不其然山姆和吉姆被克雷恩绑了起来，在即将面临死亡的时候山姆冷静的利用计谋顺利带着吉姆逃脱了，正当他们想要下去逮捕克雷恩的时候，克雷恩驾车逃跑了，但最终还是落入法网了，山姆还是如愿的将克雷恩送入监狱。这次案件让安妮成为了山姆的助手，在以后的案件里协助山姆。在警局里有一个陌生的电话打进来告诉山姆只有完成任务才能将他带回未来，可任务到底是什么呢？
山姆和雷，克里斯奉命去提审抢劫犯汉斯，但在回来的路上被一群蒙面持枪的人劫道了，他们带走了汉斯。回到警局后三个人被吉姆狠狠地训斥了一顿，正当大家正在困惑是谁劫走汉斯的时候哈里向大家说了自己一直的心病--马龙。山姆开始重点关注马龙。山姆和安妮开始在茫茫人海中搜寻马龙的线索，但却得不到到上天的眷顾。山姆没有放弃继续找线索。在警局里有人打探到消息说要先找到一个叫哈考特的人，这时进来了一个人。哈里说这是为了调查这个案件派来的助手，而这个人正是对自己一生有重要意义的警探--格伦。只有山姆自己知道这个格伦正是三十年前的格伦，因为自己回到了过去！山姆既开心又难过因为自己知道格伦的死期。这时发生了一起抢劫案，这起抢劫案把汉斯联系起来了，被劫走的汉斯参与了这次抢劫，他们相信是马龙指使的。在一间屋子里吉恩和山姆逮捕了马龙，在警局里马龙丝毫不慌张反而说出了汉斯要去抢劫邮局的事情，这让山姆感到非常疑惑。而另一边吉恩就在邮局布下了圈套。果然汉斯顺利落网。在警局里汉斯道出了一个惊天秘密--哈里才是幕后黑手，这让山姆非常震惊开始和格伦一起调查哈里，可就在调查的过程中汉斯离奇死亡。山姆更加怀疑哈里于是和吉姆去找马龙，马龙说出了哈里以前的事件说他才是最大的犯人，这让吉恩始终不相信。终于山姆和吉恩在哈里的办公室里找到了哈里的存折，原来哈里才是最大的黑手！这时哈里回来了真相终于大白了，慌张的哈里恳求吉恩原谅，但正义的吉恩还是向邪恶开了一枪，中枪的哈里倒下了。哈里真面目败露 吉恩维护正义山姆和雷，克里斯奉命去提审抢劫犯汉斯，但在回来的路上被一群蒙面持枪的人劫道了，他们带走了汉斯。回到警局后三个人被吉姆狠狠地训斥了一顿，正当大家正在困惑是谁劫走汉斯的时候哈里向大家说了自己一直的心病--马龙。山姆开始重点关注马龙。山姆和安妮开始在茫茫人海中搜寻马龙的线索，但却得不到到上天的眷顾。山姆没有放弃继续找线索。在警局里有人打探到消息说要先找到一个叫哈考特的人，这时进来了一个人。哈里说这是为了调查这个案件派来的助手，而这个人正是对自己一生有重要意义的警探--格伦。只有山姆自己知道这个格伦正是三十年前的格伦，因为自己回到了过去！山姆既开心又难过因为自己知道格伦的死期。这时发生了一起抢劫案，这起抢劫案把汉斯联系起来了，被劫走的汉斯参与了这次抢劫，他们相信是马龙指使的。在一间屋子里吉恩和山姆逮捕了马龙，在警局里马龙丝毫不慌张反而说出了汉斯要去抢劫邮局的事情，这让山姆感到非常疑惑。而另一边吉恩就在邮局布下了圈套。果然汉斯顺利落网。在警局里汉斯道出了一个惊天秘密--哈里才是幕后黑手，这让山姆非常震惊开始和格伦一起调查哈里，可就在调查的过程中汉斯离奇死亡。山姆更加怀疑哈里于是和吉姆去找马龙，马龙说出了哈里以前的事件说他才是最大的犯人，这让吉恩始终不相信。终于山姆和吉恩在哈里的办公室里找到了哈里的存折，原来哈里才是最大的黑手！这时哈里回来了真相终于大白了，慌张的哈里恳求吉恩原谅，但正义的吉恩还是向邪恶开了一枪，中枪的哈里倒下了。哈里真面目败露 吉恩维护正义山姆和雷，克里斯奉命去提审抢劫犯汉斯，但在回来的路上被一群蒙面持枪的人劫道了，他们带走了汉斯。回到警局后三个人被吉姆狠狠地训斥了一顿，正当大家正在困惑是谁劫走汉斯的时候哈里向大家说了自己一直的心病--马龙。山姆开始重点关注马龙。山姆和安妮开始在茫茫人海中搜寻马龙的线索，但却得不到到上天的眷顾。山姆没有放弃继续找线索。在警局里有人打探到消息说要先找到一个叫哈考特的人，这时进来了一个人。哈里说这是为了调查这个案件派来的助手，而这个人正是对自己一生有重要意义的警探--格伦。只有山姆自己知道这个格伦正是三十年前的格伦，因为自己回到了过去！山姆既开心又难过因为自己知道格伦的死期。这时发生了一起抢劫案，这起抢劫案把汉斯联系起来了，被劫走的汉斯参与了这次抢劫，他们相信是马龙指使的。在一间屋子里吉恩和山姆逮捕了马龙，在警局里马龙丝毫不慌张反而说出了汉斯要去抢劫邮局的事情，这让山姆感到非常疑惑。而另一边吉恩就在邮局布下了圈套。果然汉斯顺利落网。在警局里汉斯道出了一个惊天秘密--哈里才是幕后黑手，这让山姆非常震惊开始和格伦一起调查哈里，可就在调查的过程中汉斯离奇死亡。山姆更加怀疑哈里于是和吉姆去找马龙，马龙说出了哈里以前的事件说他才是最大的犯人，这让吉恩始终不相信。终于山姆和吉恩在哈里的办公室里找到了哈里的存折，原来哈里才是最大的黑手！这时哈里回来了真相终于大白了，慌张的哈里恳求吉恩原谅，但正义的吉恩还是向邪恶开了一枪，中枪的哈里倒下了。
闲暇的早晨被安妮打破，安妮说爱尔兰共和军在一所学校外边放了炸弹而且只有十五分钟的时间了，可山姆对于爱尔兰共和军放炸药的事有点儿持怀疑的态度，于是和吉恩，雷等人一起去了事发现场。到了现场找到了装炸药的车子，可山姆凭直觉断定那里面肯定没有炸药，于是雷相信了山姆的话壮着胆子走向了车子，可就当靠近车子的时候车子爆炸了，雷直接被冲倒在地，旁边的吉恩迅速的将他送进了医院，这件事让大家都对山姆的信任出现了危机，特别是雷。山姆仍然对这件事保持怀疑的态度，这时有人报案说自己厂里的50磅炸药被洗劫了，山姆和吉恩迅速赶到了现场，并勘察了现场。两人在搜查的过程中发现有一个名叫布莱恩的工人进入了两人的视野，吉恩迅速锁定他就是犯人于是开始决定逮捕他，可山姆觉得他不是犯人但执拗的吉恩还是保持了自己的观点。于是吉恩和山姆开始追寻布莱恩的下落，终于在一个教堂里找到了他，于是吉恩拳打脚踢的将他带回了警局，可是布莱恩却始终坚持自己没有犯罪，这引来了吉恩的一顿暴打。可吉恩还是认为自己没罪。警局来了一个电话说在街道里发现炸弹，于是山姆和吉恩迅速到达现场并排掉了炸弹，回到警局却发现布莱恩逃走了，吉恩又开始追捕。可山姆觉得这事有蹊跷，于是和安妮悄悄的潜入了厂长的办公室并发现了原来真正的幕后是厂长，是想把炸弹一事嫁祸于别人，而趁着警局都出动兵力的时候抢银行，而且山姆已经完全知道了厂长的计划，于是告诉了吉恩并和吉恩一起赶往了厂长的地方。在银行的下水道里他们发现了正在布施炸弹的厂长，这都是厂长设计的阴谋！厂长还挟持了雷想要获得逃路，但机智的山姆利用厂长心疼女儿的特性成功的说服了厂长自首，一场即将到来的爆炸事件被完美的阻止了。山姆为爱尔兰人赢得了信任同时也抹去了雷事后的阴影，最重要的大家对山姆的信任重新恢复了。
山姆做了一个美好的梦，他梦见了小时候最疼爱自己的姨姨，但梦终究是个梦醒来之后又回到了现实。这天警局收到一个案件，一个年轻女子死在荒野外，山姆和吉恩立即驾车赶往那里。山姆查看了女子周围的事物并检查了一下女子的外观发现看不出什么线索，于是派人把死者弄到了停尸房，在那里法医告诉他们死者生前发生过粗暴的性行为，死亡原因是因为头部受重伤，而细心的山姆嗅出了女子身上的香味并断定她是香水销售员，案件有了新的突破。山姆在一次寻找线索的过程中认识了一个德妮丝，山姆发现之前死亡的女子身上的香味和这个德妮丝身上的香味一样于是想要调查德妮丝，可山姆一个走神却发现德妮丝离开了。于是山姆和安妮去了德妮丝工作的香水公司，可德妮丝看见了山姆却慌忙的逃跑，安妮见状将德妮丝制服了，德妮丝被带到了警局。在警局里德妮丝认出了死者就是自己工作的朋友，而且还说出了幕后黑手罗杰。罗杰是个有权有势的人想要制服他并不是一件容易的事儿，于是通过对罗杰的暗中观察知道了他的特征。安妮和山姆假装是他的邻居从而靠近了罗杰，在罗杰的私人派对上，罗杰暴露了自己的本性玩起了性虐待游戏，这让乔庄打扮的吉恩，山姆，安妮抓住机会逮捕了罗杰。在警局里罗杰对自己杀人的事情供认不讳，在警局里，山姆看见了年轻时候的姨姨，但这是三十年前的姨姨根本不认识自己，山姆感到自己穿越到过去经历了太多的遗憾。这时安妮放在罗杰车上的无线电传来两个女人的厮打声，大家明白了是罗杰的夫人劫走了德妮丝，真相大白了一切都是源自于爱，是罗杰的夫人发现了自己的丈夫爱着其他女人，于是就杀掉了那个女人，吉恩和山姆安妮驾车找到了德妮丝绑架的地方并在罗杰夫人之前救出了德妮丝。山姆等人又破获了一起杀人事件，可山姆回想起疼爱自己的姨姨变得不认识自己之后是那么的心痛，那么的遗憾。
山姆又被一阵急促的电话铃声惊醒了，是克里斯打来的。克里斯告诉山姆有人在警局里引起骚动，山姆得知后迅速赶到了警局。在警局里有人想要上吊，山姆了解情况后才发现原来这个男人（拉姆）的女儿和老婆被人绑架了，而开出的条件是放了巴瑟，这件事还的从一年前一个叫查丽的女孩子说起，女孩子是巴瑟的女朋友而她却被人残忍的奸杀了，巴瑟是唯一一个见她最后一面的男人，所以巴瑟认罪了被判刑了。山姆认为是有人想要巴瑟出来才绑架了人，可到底从哪里开始寻找线索呢？吉恩先去查丽的家里搜寻线索，可查丽的家人好像没有走出女儿死去的阴影，什么也没有提供给吉恩，唯一的要求就是不要放走巴瑟因为有人为巴瑟伸冤说他是被冤枉的，吉恩也答应了他。山姆叫拉姆通过电台劝解绑匪以此来安慰绑匪的心情，拉姆照做了。当广播放出去的时候警局来了一个电话，电话的另一头传来了拉姆女人的求救声拉姆已经崩溃了山姆和吉恩等人明白必须马上破案否则将会面临生命危险。当山姆想要去寻找线索的时候电话神秘般的响起了，电话的另一头来自未来说山姆因为信息输送故障的原因需要昏迷一段时间，还没等山姆反应过来就已经到了另一个世界，可依然能看见吉恩的世界。山姆看见了吉恩，雷，安妮破案的举动。安妮发现了以前查丽父母写的投诉信，信里面写到警局办事不利没有给巴瑟更严厉的惩罚，但警方忽略了。另一方面克里斯发现了几张照片。在这几张照片里大家发现了照片有些不对劲马上想到了摄像师，当大家去调查的时候发现了真相，原来是查丽的爸爸绑架了母女两只为了要让警方严肃处理巴瑟，可国有国法每个人都有遵守法律的职责和义务，当破案的那一刻的时候山姆在世界的另一边有由衷的笑了，这时候又传来了一个声音告诉山姆可以回到吉恩的那个世界了。山姆在一阵光明后醒了过来。
在法庭上，吉恩为了维护正义而举报拳击选手马凯的经纪人哈斯兰动手毒打马凯，从而导致马凯手严重受伤从而结束职业生涯，可马凯好像为了掩盖什么而做了伪证维护了哈斯兰，这让吉恩恼羞成路，他知道肯定是哈斯兰威胁了马凯，吉恩发誓一定要制裁他。那天晚上吉恩喝醉了砸了哈斯兰家的窗户并发誓想要杀了他，就在第二天吉恩给山姆打电话说他好像杀人了，山姆十万火急的赶到了事发现场只见哈斯兰坐在墙角里早已没了呼吸，而旁边的吉恩身上布满血夜。吉恩说自己昨天晚上喝醉了不知道怎么到他家的更不知道哈斯兰是怎么死的，山姆也不相信吉恩会杀人可也得找证据来证明吉恩没杀人。所有现在的证据表明是吉恩恼羞成怒杀了哈斯兰，山姆和安妮等人也不相信自己的上司会杀人，于是一起去寻找线索，山姆找到了马凯并询问他想要找到一些线索，马凯说出了自己的教练可当自己去找教练的时候发现他死了而吉恩与他之前发生过争执这又将罪名套在了吉恩身上。吉恩无处可躲只得和山姆住在一起，两人一起合作去寻找线索，山姆和吉恩去了哈斯兰的房间想要让吉恩回忆起那天喝醉了之后发生了什么事。吉恩终于回忆起来了，原来那天醉了之后他被人带到了哈斯兰的房间并制造了杀人的现象，这是有人嫁祸于他。可陷害吉恩的人是谁呢？经过推敲两人共同锁定拳击选手马凯，两人马上赶往拳击俱乐部在那里马凯正在训练拳击手，当山姆说出了哈斯兰和教练死亡的事件并询问是不是马凯杀的时候，马凯承认了并像他们说出了自己的杀人动机，而且为什么嫁祸于吉恩是因为之前吉恩和哈斯兰有过冲突这让他看住了时机才嫁祸于吉恩。现在真想终于大白了原来这一切都是马凯策划的阴谋。但是任凭犯人多么的狡诈最终都会在正义的面前显出原形并接受法律的裁纸。
吉恩和山姆等人还是向往常一样赶到了事发现场，这又是一件凶杀案可令山姆揪心的是这个死者因为举报上司所以受到了生命的威胁，可吉恩却没有派警方保护死者的安全，这是吉恩最大的疏忽。山姆得到了一个重要的信息--要想回到自己的时代唯一的任务就是铲除吉恩，山姆为了回到自己的时代开始监视吉恩审讯犯人的过程，可吉恩为了审讯犯人使用的唯一手段就是严刑逼供，终于犯人熬不住了说出了嫌疑人--赛科。吉恩打扮成赛科去和他的同伙们商量，同伙说出了他们的抢劫计划，于是吉恩和山姆开始商量对策。山姆清楚地知道只要铲除吉恩自己就可以回去了可是亨特把山姆带到了一个坟墓里想要告诉山姆什么，来到了坟墓看见自己的坟墓和亲人们的，山姆瞬间崩溃了他不知道自己是在梦里还是在现实里。亨特告诉山姆自从发生车祸后山姆一直听见一些奇怪的声音可能是后遗症，山姆不愿意接受亨特说的事实，可亨特告诉山姆现在最重要的事情就是让他有理由逮捕吉恩，毁了吉恩这个总督察。山姆接受了这个不合情理的任务自己变得左右不定了。是梦里还是在现实里？山姆在警局里想克里斯，安妮，雷说出了自己是卧底，目的就是为了寻找吉恩的渎职行为并希望得到大家的支持，当听见这件事的时候大家变得非常暴躁认为自己这么久信任的朋友竟然是卧底而且是为了铲除大家信任的吉恩，大家对山姆的这种行为失望透顶。山姆被孤立了，可还是要去任务现场。在现场，吉恩和大家都已经准备好了可这是对讲机响了并得到了歹徒的追杀，山姆得到大家的掩护出去寻找救援。可就在这时隧道里出现了一道亮光并有一个声音说只要抛弃正在受到生命威胁的朋友就可以回到现实，山姆做到了并回到了自己的时代。但在现实中山姆过得非常迷茫。他想到了吉恩想到了安妮突然间就又回到了1973.在那里山姆解救了大家并得到了大家的信任，之后山姆想要这种生活并毅然的生活在了属于自己的梦里。有时，活在自己的梦里又何尝不好呢？（完）
